I'm thinking on these lines. The benefit of the lower one is that you won't need restrictors on the opening windows.

There doesnt need to be a cantilever at all? A steel beam could easily fit within the roof profile to pick up that corner, and columns/posts bearing on existing footings.…