hard to fix, water definitely goes through cement grout because it is porous. The salts are coming from the tile glue or a mortar bed if one was used. There…